sobota, 27 września 2014

Z WIZYTĄ W SPLICIE

W DNIACH 22.09.2014 DO 26.09.2014 ODBYŁA SIĘ WIZYTA W ZAPRZYJAŹNIONEJ SZKOLE W SPLICIE.
TEMATEM PRZEWODNIM BYŁO SEMINARIUM MIĘDZYNARODOWE, PODCZAS KTÓREGO  PORÓWNYWANO ZUŻYCIE WODY W KAŻDYM  PARTNERSKIM KRAJU.
W DRUGIEJ CZĘŚCI OMAWIANO SPOSOBY OSZCZĘDZANIA WODY ORAZ PRZEPROWADZONO LEKCJĘ JĘZYKOWĄ.
ZOSTAŁA PRZETŁUMACZONA SENTENCJA:
WODA JEST ŹRÓDŁEM ŻYCIA  I MUSIMY JĄ CHRONIĆ.



















niedziela, 14 września 2014

Przygotowania do wizyty w Splicie-Chorwacja

W dniach od 21-28 września czeka nas kolejna wizyta. Tym razem zwiedzimy Split i okolice w Chorwacji.
Na dziś parę informacji o Splicie....źródło informacji
 http://split.chorwackie.pl/
SPLIT-CHORWACJA
Split is town with the harbour at peninsula between bay Kastela and the sea canal Split. It is economy, transportation, cultural, education and healthy centre of Dalmaci and the residency of region Split Dalmacija. Split has 200 000 people and it is the biggest town at Croatian part of Adriatic coast. The route and railway connect the villages at coast with inland. Spilt has a international airport. The schedule ferry international lines are connecting: Split – Ancona, Rijeka – Zadar – Split – Stari Grad – Korcula – Sobra – Dubrovnik – Bari and regional Split – Rogac (Solta), Split – Supetar (Brac), Split – Vis, Split – Vis, Split – Stari Grad (Hvar) and Split – Hvar – Vela Luka (Korcula) – Uble (Lastovo) Harbour for persons transportation and ferry are located in the town’s harbour Gradska Luka, where we can find the repair of harbour, international marine border and douane. We can find couple of hotels, beaches, and 5 marines at the coast. Split has a couple of cultural memories as a archaeological, ethnographical, natural-historical museum, gallery Mestrovic and National museum. The peak Marljan (175) in the west part of peninsula with the most beautiful park at Split and zoo has a great view at town, surrounding and near islands.

Split was known as Aspalathos, built of Greek businessman in good protection bay.The large building called Spalatum were built in the 1st century. Big palace built in year 300 by Roman emperor Diocletianem, was always the dominant of the town. At the pictures of Split from the airplane is possible to see the original centre, located in are of big palace. The wall around the town is still keep. During the development of the Middle Ages Split became Diocletian palace changing to wrecks. When was at the beginning of 7th century destroyed near town Salona, some of the people from Salona moved in destroyed palace. The new persons changed the original looks and the building started to change. The failure of Salony helped to development of Middle Ages Split, behind the wall. The important memories in Diocletian palace are church of St. Duje, which was in past mausoleum, font (past Jupiter cathedral), yard, vestibule, underground halls, four palace’s gate, gothic pace Papalic (presently town musem) and etc. The most important monuments outside the palace are town hall, monastery and church of St. Frane, old Croatian church of St. Nikola and etc. The town and emperor’s palace are include in the list of UNESCO.
 Miasto z portem na półwyspie pomiędzy zatoką Kastela i morskim kanałem Split. Jest ekonomiczym, transportowym, kulturalnym, leczniczym i naukowym centrem Dalmacii z siedzibą regionu Split Dalmacja. Z prawie 200 000 obywatelami jest największym miastem w chorwackiej części wybrzeża Adriatyckiego. Droga i kolej żelazna łączą go z osiedlami na wybrzeżu i we wnętrzu lądu. Split ma również międzynarodowe lotnisko. Do regularnych międzynarodowych linii promowych należy połączenie Split – Ancona i Rijeka – Zadar – Split – Stari Grad – Korcula – Sobra – Dubrovnik – Bari i dalej państwowe Split – Rogac (Solta), Split – Supetar (Bracz), Split – Vis, Split – Stari Grad (Hvar) i Split – Hvar – Vela Luka (Korcula) – Uble (Lastvovo). Port dla przewożenia osób i promy znajdują się w miejskiej części portu Gradska Luka, gdzie znajdziemy zarząd portu, międzynarodowe morskie przejście graniczne i celnicę. Na wybrzeżu tego pulzującego turystycznego miasta znajdziemy kilka hoteli, plaży i 5 maryn. Split oferuje dużo zabytków kulturalnych, należą tu archeologiczne, etnograficzne, morsko-przyrodowe historyczne muzeum, galeria Mestrovic i Teatr Narodowy. Wierzchołek wzgórza Marjan (175 m n.p.m.) w zachodniej części półwyspu wraz z najpiękniejszym parkiem w Splitu i zoo oferują wspaniały widok jak na miasto i jego okolice, tak i na przylegające wyspy. Poprzednikiem Splitu była siedziba Aspalathos, wybudowana handlowcami greckimi w dobrze chronionej zatoce. W 2. i 3. dziesięcioleciu naszej ery były prawdopodobnie wybudowane rozległe budowle, według źródeł łacińskich niosło osadnictwo nazwę Spalatum. Majestatyczny pałac, wybudowany około r. 300 n. e. rzymskim cesarem Diocletianem, był zawsze dominantą miasta. Na planach i lotniczych zdjęciach Splitu jest dobrze rozpoznawalne pierwotne jądro miasta, umieszczone w placu wspaniałego pałacu. Zachowany został mur około pałaca. W czasie rozwoju śródniowiecznego Splitu rozpoczął się Pałac Dioclatiana zmieniać w ruiny. Na początku 7. w. zostało zniszczone sąsiednie miasto Salona, nietkórzy obywatele znaleźli dom ochronny w rozpadającym się pałacu. Nowo przybyli nie uszanowali jego pierwotny wygląd i dlatego starowieki budynek zaczął się mienić. Upadek Salony znaczył rozwój średniowiecznego Splitu wewnątrz i za rzymskim murem. Do znanych zabytków w Diocletainovym pałacu należy kościół Sw. Duje, który był mauzeleem, chrzcicielnicą (kiedyś to była katedra Jupitera), dziedziniec, westybul, podziemne korytarze pod pałacem, 4 pałacowe bramy, pałac gotyczny Papalic (teraz muzeum miejskie) i dalsze zabytki. Najważniejszymi pamiątkami oprócz pałacu jest były ratusz, klasztor i kościół Sw. Frane, stary chorwacki kościół Sw. Nikola i mnóstwo innych. Miasto i pałac cesarza są zaewidowane w liście światowych kulturalnych zabytków spadku UNESCO.